Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 4125

› »
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Freilassungsurkunde
Fragment
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ στεφαναφόρου τ]οῦ θεοῦ vac.
1Unter dem Gott als Stephanephoren
2[ἀφέθη ἐλεύθερος] Ἀνθέμιο[ς]
2wurde freigelassen: Anthemios/-on
3[ὑπὸ – – – καὶ Τύ]χης, πα[ρα]–
3von - - - und Tyche, nachdem er/sie geblieben
4[μείνας αὐτοῖς μέ]χρι βίο[υ]·
4ist bei ihnen zeit ihres Lebens;
5[ἐὰν δὲ μή, δώσει μὲ]ν ἀν[αφο]–
5wenn aber nicht, wird er/sie geben als
[ρὰν – – – – – – – – – – – – –]
Gebühr - - -